Alexandre Bacon Katak (voice) Émilie Josset Jack-Lyn (voice) Yves Jacques Cyrano (voice) Ginette Reno Mamie (voice) Ludivine Reding Lulu (voice) Mario Saint-Amand Jack-Knife (voice) Benoît Brière Paparrazzi / Phoque 1 (voice) Martin Drainville Scoop / Phoque 2 (voice) Guylaine Tremblay Marine (voice) Marie-Thérèse Fortin Perlette / Macareux 2 (voice) Carolanne Foucher Sim / Boussole / Compas (voice) Jeff Boudreault Bosco (voice) Jacques Leblanc Vieux-Nic (voice) Maxime Le Flaguais Katak-Le-Vieux (voice) Johanne Léveillé Autres voix (voice)