En un futuro en el que los humanos pueden 'cargarse' a su elección preferida de la otra vida, Nathan se encuentra con su muerte temprana y Nora lo saluda en su versión del cielo. La serie sigue a los dos a medida que Nathan se acostumbra a la vida lejos de sus seres queridos, y la vivaracha Nora lucha por mantenerse a flote trabajando en su trabajo en el más allá.
Bienvenido otra vez, Sr. Brown
Mientras está viviendo con Ingrid, Nathan busca a Nora, que ha desaparecido del radar.
La cena
En una cena marcada por el estatus social, Nathan se enfrenta a algunos fantasmas de su pasado. Nora demuestra sus dotes de programadora cuando comienza a desarrollar su activismo.
Robin Hood
Frustrados por las desigualdades de Lakeview, Nathan y Luke deciden redistribuir parte de la riqueza con la ayuda involuntaria de Ingrid. Nora emprende una misión secreta.
El Día de las Familias
La lealtad de Nora se pondrá a prueba cuando llegue el momento de emprender acciones revolucionarias. La visita de su familia hace a Nathan plantearse qué quiere hacer con su segunda vida. Luke inventa un deporte nuevo.
El abrementes
Nathan y Nora intentan detener contra reloj un peligroso avance tecnológico. Luke evita dormirse a toda costa cuando descubre que Horizen se está lucrando con sus sueños. Mientras, Aleesha sigue ascendiendo en la jerarquía de Horizen. Ingrid se ve tentada por una nueva oferta tecnológica: los bebés digitales.
La excursión
Nora y Aleesha siguen el rastro de un misterio hasta Nueva York en compañía de Nathan y Luke, a quienes llevan en unas pantallas. Ingrid recibe a unos visitantes inesperados.
La carga
Nora consigue la ayuda de unos insólitos aliados y viaja a Los Ángeles en el Hyperloop. Mientras tanto, los problemas personales de Nathan alcanzan su punto crítico.
Episodio 8
