En un futuro en el que la Tierra ha quedado cubierta por hielos perpetuos, los pocos supervivientes humanos se han refugiado en un tren que recorre el planeta sin parar nunca. Ahí, los pasajeros se han repartido siguiendo un estricto sistema de clases en el que los más pudientes se encuentran en los vagones de la cabeza y los más pobres están en la cola y deben alimentar el motor del tren.
La tortuga y la liebre
Ben sale desde el Rompenieves en una misión para recoger muestras de hielo. En el Gran Alice, Kevin intenta descubrir quién está detrás de la Resistencia.
El último en morir
El Rompenieves recibe a una nueva superviviente. Layton trata de entender sus visiones. Ruth y la Resistencia ponen en marcha su plan de sabotaje durante una ceremonia.
El primer golpe
Layton y Wilford juegan al gato y al ratón mientras cada tren intenta aventajar al otro. Layton le pide un favor a Asha, la superviviente que ha encontrado.
Unidos por una vía
Alex, Asha, Roche y Javi intentan sobreponerse a sus traumas personales del pasado mientras Layton y los ingenieros trabajan para superar un bloqueo en la vía.
Una nueva vida
Mientras Zarah se pone de parto, Layton y Till investigan un incendio. Alex visita a Wilford, que sigue suspendido, y Ben pide a Sykes que ayude a Javi a recuperarse.
Nacido para sangrar
La búsqueda de la persona que intentó matar a Layton culmina en un enfrentamiento mortal. Roche sigue esforzándose por controlar su ira hacia Wilford.
Uróboros
Layton suela con una realidad alternativa fantástica tras caer enfermo. El repentino recuerdo de Wilford hace surgir una teoría descabellada.
Poniéndose en su lugar
El tren se desvía porque existe la posibilidad de que Melanie siga viva, pero pronto surge una amenaza inminente en la distancia.
Un ejemplo para todos
Un suceso inesperado amenaza con desbaratar el Plan de Layton para llegar a Nuevo Edén. Oz cree que LJ está involucrada en algún negocio sucio cuando lo deja al margen.
Los pecadores originales
Decidido a llevar el Rompenieves a Nuevo Edén, Layton amenaza con una guerra para hacerse con el control del motor, lo que obliga a Melanie a forjar una nueva alianza.
